Parsi Bol 2 is the delightful sequel to the widely cherished Parsi Bol — a humorous, sharp, and deeply nostalgic compilation that preserves and celebrates the colorful idiomatic expressions unique to the Parsi-Gujarati language and culture. Written by celebrated screenwriter and photographer Sooni Taraporevala and journalist and author Meher Marfatia, this 2013 volume dives deeper into the whimsical and witty world of Parsi colloquialisms — also known as "bols." These expressions, rich with cultural nuance and comic timing, reflect the distinct voice and worldview of the Parsi community in India. With phrases ranging from the sarcastic to the poetic, the profane to the profound, Parsi Bol 2 is not just a lexicon but a cultural portrait. Each bol is accompanied by its English translation and usage context — often illustrated with anecdotes, artwork, or vintage photographs — making it an enjoyable read for both Parsis and non-Parsis alike. Contents & Features: Hundreds of traditional Parsi-Gujarati idioms with literal translations and real-life usages Illustrations and vintage photographs that evoke the golden days of Parsi life in Bombay Lively commentary by the authors that situates each bol within social and historical contexts Language preservation efforts wrapped in humor and cultural charm Design and layout that mirrors a mix of heritage and modern storytelling Significance: Cultural Documentation: Serves as a linguistic and anthropological record of one of India’s most vibrant minority communities. Unique Humor: Parsi wit and candor come alive in every entry, appealing to lovers of language, theater, and social satire. Companion Piece: Acts as a follow-up and enhancement to the original Parsi Bol (2010), continuing the mission of celebrating a dying vernacular art form. Gift-worthy: A collectible item for anyone who cherishes Parsi heritage, Bombay nostalgia, or linguistic quirks. Audience: This book is ideal for: Members of the Parsi community seeking cultural reconnection Language and idiom enthusiasts Scholars of sociolinguistics and South Asian urban culture Lovers of Bombay’s heritage and everyday humor Fans of Sooni Taraporevala’s work in film and photography

Specifications

Common questions